|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 finaritra |
| Fototeny | 2faritra |
| Sokajin-teny | 3 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
4tsara, salama tsy marofy.
[Bezanozano]
[1.78] 5Salama tsara: Manao ahoana ianareo fa izahay dia finaritra tsara daholo. 6Miadana, sambatra: Finaritra izany fianakaviana izany satria miasa ary mifankatia. 7Faly: Finaritra izy mitifi-borona any an-tsaha. 8Voafaritra: Finari-bava (raikitra, voafetra, tapaka. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
9happy, joyous, healthy, well, content, satisfied, delighted..
10used in some provinces, especially by the Betsimisaraka, as a salutation, as: Finaritra, tompoko, you are well, Sir; i.e. 11How do you do, Sir? Manao finaritra anao aho: I salute you. 12The word finaritra may possibly be a passive with infix from faritra; or a compound of fina and aritra. [1.2] 13well, happy. [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
14salut betsimisaraka, la réponse est la même..
[Tankarana]
[1.19] 15bien portant; heureux. [1.8, 1.5] 16joyeux. [1.5] |
| Ohatra |
17 Kaneía betsaka no tsy finaritra tamin' ny fanambadiana.
[1.38]
18 Nahoana hianao raha mandry mahalefitra no finaritra asian'olon-tsarotra? [2.131] 19 finaritra kosa ny ankizy mamindrafindra ny tongony amin' ny vato madinika sy ny tany malemy. [2.470] |
| Haiendriteny |
|
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 28Fikambanana 6 amin' io teny io |
| Ohabolana | 29 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/2) | 30 finaritra |
| Fototeny | 31faritra |
| Sokajin-teny | 32 matoantenin' ny iharana |
| Fanazavàna teny frantsay |
33circonscrit, limité.
[1.3#155] |
| Haiendriteny |
|
| Tovy hevitra | 37voafaritra |
| Fivaditsoratra | 38 faniritra, 39 finaritra, 40 firanitra, 41 fitrirana |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 |
|